Er du træt af dårlige tekniske oversættelser?
Det behøver du heldigvis ikke længere at være.
Gregory
Dansk > Engelsk
Tekniske oversættelser
Hos Dansk Engelsk Oversættelses- og Sprogservice håndterer vi din teknisk oversættelse med kirurgisk præcision.
Vi tilbyder vores kunder fuldstændig oversættelse, redigering og korrekturlæsning af alle typer tekniske dokumenter. Vi benytter os af vores uddannede modersmålsoversættere inden for alle europæiske sprogkombinationer.
Alle vores tekniske oversættere og korrekturlæsere har mindst ti års erfaring og bor i det land, de oversætter til.
Vores priser omfatter altid alle de opgaver, der knytter sig til oversættelse, redigering og korrekturlæsning.
Fik vi din opmærksomhed?
Hvis vi gjorde, så upload dine dokumenter og modtag et tilbud på en teknisk oversættelse, der ikke går på kompromis.
Teknisk oversættelse man kan stole på
Fagterminologien skal være i orden
Inden for teknik varierer de faglige udtryk, alt efter branchen. En god teknisk oversættelse er derfor ofte resultatet af et samarbejde mellem translatør og virksomhed – og som supplement til vores normale informationssøgning rådgiver vi os derfor gerne med kyndige personer fra kundens firma, da de kender terminologien inden for netop deres branche bedst.
På samme måde lagrer vi jeres tekniske fagudtryk i vores databaser – så I sikres en ensartet og konsekvent sprogbrug igennem hele dokumentet – og i eventuelle fremtidige tekniske oversættelser.
Tekniske teksttyper
Vi leverer alle former for teknisk oversættelse, dvs.:
Manualer, betjeningsvejledninger, sikkerhedsanvisninger, produktdokumentation, vedligeholdelsesvejledninger etc.
Teknisk dokumentation og brugerindhold
Lav din dokumentation om til fængende brugeroplevelser. Danish-English.coms specialister i udvikling af teknisk indhold sætter din virksomhed i stand til at kommunikere klart og effektivt med kunder og medarbejdere. Takket være deres ekspertise i at løse forståelsesproblemer kan vores eksperter inden for teknisk indhold hjælpe dig med at:
Løsninger til teknisk dokumentation
Danish-English.coms hold til udvikling af indhold tilbyder mange løsninger til teknisk dokumentation, herunder:
• Introduktions-, administrator- og brugervejledninger
• Integrerede hjælpesystemer til software og webbaserede hjælpesystemer
• Grafikbaserede brugervejledninger
Danish-English.com-serviceydelser
Ved at udnytte den nyeste teknologi og gennemprøvede branchestandarder kan vi tilbyde følgende serviceydelser:
• Udarbejdelse af teknisk dokumentation
• Teknisk illustration og grafisk design
Teknisk ekspertise
Danish-English.coms eksperter i udarbejdelse af teknisk dokumentation har stor erfaring med de førende skribent- og udgivelsesmiljøer. Danish-English.com hjælper sine kunder med at reducere projektledelsesomkostningerne og fjerne faste omkostninger ved at fokusere på teknisk præcision, klarhed, deadlines og serviceydelser af høj kvalitet.
Tekniske oversættelser
Betjeningsvejledninger, brugsanvisninger, monteringsvejledninger mv. Vores oversættere ved, hvordan sådanne tekster skal håndteres, og vi benytter altid vores tekniske oversættere til denne type oversættelsesopgaver. De er alle højtuddannede og arbejder med omfattende databaser med teknisk terminologi. Hvis du ønsker det, kan vi levere din oversættelse med samme layout som originalteksten. Vi anvender desuden oversættelseshukommelse, så opdateringer af tidligere oversatte tekster kan udføres til nedsat pris. Vi har erfaring med oversættelse af brugsvejledninger og specifikationer til omstillingsborde, trykpresser, maskiner til metalarbejde og forbrugerelektronik samt dokumentation for samlede softwareudviklingsprocesser.
