Gennemsigtighed i pristilbud på oversættelsesopgaver

Vores pristilbudsproces er hurtig, men også grundig og fuldt ud gennemsigtig. Vi analyserer jeres dokument på to niveauer: indhold og kontekst.

Indholdsanalyse

Indholdsanalysen drejer sig om, hvilken kompleksitetsgrad opgaven kræver, og inden for hvilket fagområde den lligger. En oversættelse af en juridisk kontrakt kræver en anden ekspertise og andre ressourcer end en brugervejledning til en mobiltelefon.

Kontekstanalyse

Kontekstanalysen drejer sig om sammensætningen af jeres dokument, uafhængigt af selve indholdet.

• Ord og tal
• Talprocent
• Antal sætninger
• Antal linjer
• Antal sider
• Procent af sætningsgentagelser
• Layout & billeder
• Output (Word eller PDF? DTP-services?)
• Deadline

Sådan kan du drage nytte af vores analyse

• Vi tager ikke betaling for tal og andre tekstenheder, der ikke kræver oversættelse
• Vi tager hensyn til antallet af sætningsgentagelser i vores pristilbud
• Pristilbuddets sammensætning vil være mere gennemskueligt for dig
• Alt i alt vil du modtage en gennemskuelig og ærlig bedømmelse af den aktuelle opgave